Datenschutzbeauftragter, Nutzung personenbezogener Daten, Verarbeitung der personenbezogenen Daten